MORABEDÍ DE TERUEL Y SUS ALDEAS

1384-1387

MARIA LUISA LEDESMA RUBIO

ZARAGOZA

1982


    Entre los fondos del Archivo de la Corona de Aragón, Sección del Real Patrimonio, destacan los registros fiscales relativos al impuesto del monedaje o “moravedí”, inéditos casi en su totalidad por lo que se refiere al reino aragonés. De ellos, el más completo es el manuscrito que ahora publicamos, que aparece catalogado en la signatura 239. Se trata de 114 folios, escritos en sus dos caras, donde se recoge la recaudación efectuada a lo largo de los años 1384 a 1387 en la ciudad de Teruel y aldeas de su comunidad.

    Los condicionamientos políticos de los últimos años del reinado de Pedro IV presidieron la elaboración de este registro, que tuvo lugar en dos etapas. Se había iniciado la “collida” en 1834 por orden de la reina Sibila, como beneficiaria de esta lucrativa fuente de ingresos. Pero en 1387, al subir al trono Juan I, ordenó la confiscación de todos los bienes de su madrastra, entre los que se incluía el impuesto del monedaje sobre Teruel, asignado ahora a la nueva reina Violante de Bar a título vitalicio.

    Conviene insistir en el valor intrínseco de este tipo de fuentes documentales. El Libro del moravedí de Teruel, además de aproximarnos al problema cuantitativo de la población aragonesa, nos ofrece una variada gama de prospecciones de índole cualitativa: densidad de población por barrios y pueblos, categorías socio-económicas, noticias sobre las actividades profesionales y su distribución espacial, nomenclator callejero, etc. Las migraciones internas y externas son deducibles por la antroponimia y nos permiten captar la renovación de la comunidad.

    El registro de contribuyentes de Teruel contempla las exenciones tributarias, de hecho y de derecho, de algunas personas físicas y de grupos privilegiados. El impuesto no afectaba a todos aquellos vecinos que poseían caballo y armas, ya que por anteriores privilegios estaban libres de exaciones e impuestos reales, por su contribución a la hueste del rey o a las cabalgadas organizadas por el concejo de la villa. Otro caso distinto era el de la aljama judía, que según se hace constar en la copia de una cédula inserta en el Libro, estaba exenta por privilegios de los monarcas del pago del moravedí, por lo que no figuran sus componentes en las listas del mismo. En otra vertiente, se eximía del impuesto a aquellas personas, cristianos y moros, cuyos bienes no llegaban a un canon determinado, lo que obligaba a efectuar previamente una estimación valorativa de la hacienda de todos los habitantes de la comunidad.

    Al lado de los nombres de los vecinos pobres, que habían jurado no valía lo suyo el canon estipulado, figura en el libro la palabra “nichil”. La letra “C” señala la exención del pago por la posesión de caballo y armas. Aquellos cuyos bienes no habían sido todavía valorados figuran entre los “dudantes”; una vez aclarados todos los extremos al respecto, se hacía constar la últimas “trobas”. Al pie de cada página del manuscrito se registraba la suma de moravedís cobrados, y al final de la nómina de vecinos de cada localidad la suma total percibida.

    Para la transcripción y edición de manuscrito nos hemos regido por las normas prescritas para este tipo de fuentes. Hemos seguido además los criterios habituales en otras publicaciones de la Colección de Textos Medievales. Se ha dado a la relación de vecinos de Teruel y de su Comunidad un número correlativo desde el 1 hasta la totalidad, dicho número figura entre paréntesis.

    Para la confección de los correspondientes índices, en el onomástico nos hemos atendido al nombre propio de las personas, en el toponímico se registran los lugares exentos que figuran en el texto. Esta laboriosa tarea debe agradecerse a la Licenciada María José Sánchez Usón.

Escudo del conceio de Cubla

CUBLA

    Anno a nativitate Domini millesimo CCCº. LXXXº. Vº., díamartes, XIX días andados del mes de março, el dito comisario fue personalment en el lugar de Cubla, por escrevir el moravedí del dito lugar. Antel qual fueron constituydos personalment por part del conceio del dito lugar Sancho Montón, jurado, Miguel Abat, Lázaro Montón, vezinos del dito lugar. Los quales por sagrament por ellos feito, en poder del dito comisario, dieron et livraron a él el livro del padrón de la pecha del dito lugar. Manifestaron et declararon todos los vezinos del dito lugar dius la siguient forma. Et puso por cogedor del moravedí del dito lugar a Miguel Abat. (3482) Primerament Miguel Abat
(3483) Domingo Bartolomé
(3484) Johan Miguel
(3485) Pero Almenara
(3486) Domingo Antolino
(3487) Johan Gómez
(3488) Pero Loreynt
(3489) Pasqual de Finojosa
(3490) Sancho Montón
(3491) Domingo Simón
(3492) Sancha Molina
(3493) Domingo Romeyo
(3494) Johan Sánchez de Mezquita
(3495) Nicolás Pérez
(3496) Pero Felip
(3497) Antón Estevan
(3498) Ferrant Gómez
(3499) Sancha de Domingo Guillem
(3500) Benedito Savastián
(3501) Yust Sançano
(3502) Lázaro Montón
(3503) Antón Montón
(3504) Johan Felip
(3505) Pero Martín
(3506) Domingo Gil de Piedrafita
(3507) Mari Peydro, muxer quondam Johan Marqués
(3508) Gil don Pero Gil
(3509) Miguel Abat, fijo de Domingo Abat
(3510) Pero Mofort
(3511) Johan de Montón
(3512) Teresa de Godos
(3513) Domingo Martín, fijo de Pero Martín
(3514) Francisquo Cavero Summa plane de morabetins clars ………….. XXXIII|fol.62|

Dubdantes

(3515) Pero Nicolás. Nichil
(3516) Sancha,muger quondam Johan Gámez. Nichil
(3517) Sancha López. Nichil
(3518) Domingo Ramo dÁlgarra. Moravedí
(3519) Condesa. Nichil
(3520) Domingo Mofort, fijo de Pero Mofort. Nichil
(3521) Pero Calvo. Moravedí
(3522) Gil Montesino. Nichil
(3523) Don Pero Lázaro. Nichil
(3524) Domingo Texedor. Moravedí
(3525) Domingo Gimeno. Nichil
(3526) Johan Guerra. Nichil

Trobas

(3527) Lázaro Molina. Moravedí
(3528) Domingo Yust. Moravedí
(3529) Domingo Mayquas.Moravedí Summa plane de morabetins clars …………….. VI    Carta pública testimonial den Yust Sensano, jurat del dit loch, per la qual appar que axí es.

Summa maior de tots los morabetins clars que foren trobats en lo loch de Cubla en lo primer scriure, ab VI dubtants qui aprés foren declarats en la rebuscha esser pagadors, segons que son contenguts en la LXI carta daquest libre, tro así …………XXXIX morabetins.

|folio 62 vº.|


Bibliografía:

TEXTOS MEDIEVALES
Colección creada y dirigida por Antonio Ubieto Arteta, Catedrático de la Universidad de Zaragoza